
Questa tabella è il risultato di una ricerca condotta in Nuova Zelanda da AgResearch, un'azienda statale neozelandese dedicata alle scienze della vita e alla ricerca agricola.
Secondo la Medicina Tradizionale Orientale, al corno di velluto viene attribuita un'ampia gamma di benefici. È improbabile che un'unica sostanza attiva possa essere responsabile di tutti questi benefici. Nonostante l'ampia letteratura sui benefici del corno di velluto per la salute, sono relativamente poche le sostanze chimiche attive che sono state purificate e identificate chimicamente, o la cui attività farmacologica è stata confermata.
Tuttavia, grazie alla ricerca, sono stati identificati come ingredienti attivi diversi peptidi e proteine, lipidi, nucleotidi, poliammine e vitamine. Ad esempio, studi sul velluto di cervo condotti in Nuova Zelanda e negli Stati Uniti hanno dimostrato che contiene un'ampia varietà di fattori di crescita. Si tratta di molecole essenziali biologicamente attive, note per le loro importanti funzioni in un'ampia gamma di tessuti corporei.
Il velluto è anche una fonte di esosamina, condroitina solfato e collagene, noti per favorire la funzionalità delle articolazioni.
Nella concezione tradizionale Māori, la vitalità a lungo termine nasce dall'armonia tra individuo, natura e comunità. Quando questa relazione è equilibrata, il mauri – la forza vitale – scorre liberamente e senza ostacoli.








Nella filosofia Māori, questo tipo di progressione riflette la graduale “chiarificazione” del mauri, la forza vitale, che inizia a fluire più liberamente una volta rimossi gli ostacoli e dato al corpo lo spazio per ripristinare il suo ritmo naturale.
La scienza moderna conferma ciò che i Māori hanno compreso per generazioni: lo stato di un sistema influenza sempre gli altri. Quando il sistema immunitario è rafforzato, l'energia aumenta. Quando la rigenerazione migliora, le prestazioni migliorano. Quando l'equilibrio metabolico è ripristinato, l'intero organismo funziona con maggiore facilità.
Questo impegno riecheggia i valori Māori, dove il rapporto con la terra (whenua) è definito da responsabilità, rispetto ed equilibrio. Ciò che la natura offre deve essere utilizzato con gratitudine e con la consapevolezza del suo impatto sulle generazioni future.
Oggi, la ricerca moderna conferma molte di queste intuizioni tradizionali: i bioattivi marini, gli estratti vegetali e i composti di origine animale possono influenzare i processi cellulari, la rigenerazione e l'equilibrio metabolico.
Questa filosofia è in linea con i principi Māori, secondo i quali la salute è intesa come unità di corpo, mente, spirito e relazioni (te whare tapa whā). Quando un pilastro si indebolisce, l'intera struttura perde forza, ma quando è sostenuto, mauri (la forza vitale) scorre liberamente.












